La Plaza Mayor es nuestro punto de partida.

Entre soportales, terrazas y balcones comenzamos a recorrer el centro de Madrid con Carmen Domínguez, una venezolana del estado Aragua que conoce bien las dos orillas de su historia.

Carmen es de San Francisco de Asís, un pequeño pueblo cercano a Villa de Cura. Pero España tampoco era para ella un territorio desconocido.

Sus padres son españoles y desde pequeña mantuvo una relación cercana con el país. Viajó varias veces e incluso estudió parte de la primaria en Vigo.

Años después, aquella relación familiar terminaría influyendo en una decisión mucho más importante.

Carmen es médico cardióloga y llegó a Madrid para continuar su formación mediante una especialización en electrofisiología.

Lo que inicialmente estaba ligado a los estudios terminó convirtiéndose también en una nueva vida.

Cuando conversamos con ella lleva dos años y medio en Madrid.

Y está completamente adaptada.

Madrid desde la Plaza Mayor

Carmen nos recibe prácticamente como una guía.

Nos explica la Plaza Mayor, los balcones que la rodean, los soportales, los restaurantes y comercios que ocupan sus bajos y algunas de las celebraciones que transforman periódicamente este espacio.

Madrid le gusta.

Mucho.

La define como una ciudad espectacular y reconoce que resulta fácil acostumbrarse a vivir en ella.

Eso no significa que haya dejado de extrañar Venezuela.

La adaptación y la nostalgia pueden coexistir.

Se puede estar bien en un lugar nuevo y, al mismo tiempo, seguir sintiendo la ausencia del anterior.

Carmen parece haber aprendido precisamente a vivir entre esas dos realidades.

Una parada obligatoria en La Mallorquina

Desde la Plaza Mayor continuamos hacia uno de los lugares más transitados del centro de Madrid.

La Puerta del Sol.

Pero antes Carmen tiene una parada obligatoria.

La pastelería La Mallorquina.

Es uno de esos sitios que ya forman parte de su propia relación con Madrid. Nos cuenta que cuando tiene cualquier diligencia por la zona de Sol acaba encontrando una excusa para pasar por allí.

¿La razón?

Las napolitanas.

Especialmente las de chocolate.

Carmen habla de ellas con el entusiasmo de quien ya ha incorporado determinadas costumbres madrileñas a su rutina.

También nos muestra los dulces de violeta y otros productos que ha ido descubriendo durante el tiempo que lleva viviendo en la ciudad.

Son pequeños detalles, pero la adaptación a otro país muchas veces ocurre precisamente así.

No mediante un gran momento en el que uno deja de sentirse extranjero, sino acumulando lugares favoritos, comidas, recorridos y rutinas hasta que una ciudad comienza a resultar familiar.

Vivir las estaciones

En Sol conocemos también a una amiga venezolana que vive en Salamanca.

Y mientras recorremos la plaza aparece uno de los aspectos de Madrid a los que Carmen no ha conseguido acostumbrarse con tanta facilidad.

El clima.

Venir de Venezuela significa dejar atrás unas temperaturas relativamente estables y descubrir estaciones mucho más marcadas.

El invierno le cuesta especialmente.

Se define como muy friolenta.

Pero tampoco el verano madrileño resulta necesariamente sencillo: después del frío llegan jornadas que pueden ser extremadamente calurosas.

Aun así, Carmen reconoce que cada año se hace un poco más fácil.

Como tantas otras cosas cuando se emigra.

Del oso y el madroño a Callao

Seguimos caminando.

El oso y el madroño.

La calle Preciados.

Callao.

Gran Vía.

Carmen va identificando algunos de los lugares que se han vuelto cotidianos durante sus años en Madrid.

La ciudad aparece ante nosotros no desde la perspectiva de un turista que la visita por primera vez, sino desde la mirada de alguien que ya sabe moverse por ella.

En Callao nos habla de los cines, de los estrenos, de los eventos y del movimiento cultural que encuentra constantemente en el centro.

También hablamos de trabajo.

Como médica, considera que su profesión ofrece posibilidades laborales en España y explica que el proceso relacionado con la homologación del título de medicina general le parece accesible.

Su llegada a Madrid estuvo vinculada precisamente a continuar desarrollando una carrera que había comenzado en Venezuela.

Pero durante el recorrido encontramos también otro tipo de historias migratorias.

Venezolanos por Madrid

En una heladería de Gran Vía conocemos a Juan, un venezolano nacido en Caracas que se considera aragüeño después de haber crecido en Maracay.

Lleva un año y ocho meses en España.

Su experiencia ha sido positiva, aunque reconoce que ha tenido que trabajar mucho.

«No es fácil», explica.

Pero sigue adelante.

Dentro del local descubrimos incluso la obra de una artista venezolana.

Carmen lo resume espontáneamente:

Venezuela está en todas partes.

Es una frase sencilla que adquiere otro significado cuando recorremos una ciudad como Madrid.

La diáspora aparece en restaurantes, comercios, hospitales, tiendas, proyectos culturales y negocios.

No siempre hace falta buscarla.

A veces basta con caminar.

La seguridad de poder caminar

Durante nuestro recorrido llegamos a otro tema inevitable cuando muchos venezolanos comparan su vida anterior con la experiencia de vivir en España.

La seguridad.

Carmen reconoce que el concepto de inseguridad que escucha en Madrid le resulta muy distinto al que conoció en Venezuela.

Aquí, explica, las principales advertencias en las zonas turísticas suelen estar relacionadas con carteristas o pequeños hurtos.

Lo que realmente valora es poder desplazarse sin sentir miedo a una agresión.

También ha cambiado su relación con el transporte.

En Venezuela apenas utilizaba el metro.

En Madrid prácticamente no necesita automóvil.

Puede caminar, utilizar el transporte público y moverse por la ciudad de una manera que se ha convertido en una de las ventajas más importantes de su nueva vida.

La adaptación no depende solamente de conseguir trabajo o encontrar una casa.

También consiste en descubrir que ciertas acciones cotidianas pueden hacerse sin pensar demasiado en ellas.

Salir.

Caminar.

Regresar a casa.

Cibeles y el Madrid que Carmen hizo suyo

Terminamos llegando a Cibeles.

Frente al antiguo Palacio de Comunicaciones, actual sede del Ayuntamiento de Madrid, Carmen reconoce uno de sus edificios favoritos de toda la ciudad.

Le parece uno de los más bonitos.

También nos recuerda la relación de la fuente de Cibeles con las celebraciones del Real Madrid y nos habla de las vistas que pueden contemplarse desde el propio edificio.

La jornada ha comenzado en Plaza Mayor y nos ha llevado por algunos de los lugares más reconocibles de Madrid.

Pero el recorrido ha servido para algo más que conocer la ciudad.

Nos ha permitido ver Madrid a través de alguien que llegó desde Venezuela y que, poco a poco, ha comenzado a sentir estos lugares como propios.

¿Volverías a Venezuela?

Al final llega nuestra pregunta.

¿Volverías a vivir en Venezuela?

Esta vez no hay demasiadas dudas.

«Por supuesto».

Cuando Carmen salió del país, su intención original era terminar sus estudios y regresar.

Pero mientras estaba fuera la situación venezolana siguió cambiando.

El regreso quedó aplazado.

Madrid terminó ofreciéndole una vida con la que se siente cómoda y una ciudad en la que está a gusto.

Sin embargo, eso no ha borrado el proyecto inicial.

Si Venezuela lograra dejar atrás la situación que atraviesa, Carmen asegura que no dudaría en regresar.

Allá permanecen su hermano, su cuñada, sus sobrinos, sus amigos y compañeros.

Está también San Francisco de Asís.

Aragua.

Y una parte de su vida que Madrid no pretende reemplazar.

Quizás esa sea una de las características más complejas de emigrar.

Uno puede aprender a querer profundamente el lugar al que llega sin dejar de querer el lugar del que salió.

Carmen disfruta caminando por Madrid.

Tiene sus sitios preferidos, sus recorridos, sus comidas y una ciudad que ya conoce suficientemente bien como para enseñársela a otros.

Pero cuando habla de Venezuela todavía utiliza una palabra que explica todo lo demás:

«Extraño».

Extraña a su gente.

Extraña su país.

Y aunque hoy Madrid sea su casa, la posibilidad de regresar continúa abierta.

Deja una respuesta

recomendados