Hay migraciones que llevan hacia un territorio completamente desconocido y otras que, de alguna manera, también son un regreso.

La historia de Marisol Ramos pertenece a este segundo grupo.

Es de Villa de Cura, estado Aragua, aunque sus padres son canarios. Las islas, por tanto, habían formado parte de su historia familiar mucho antes de que decidiera vivir en ellas.

Cuando llegó el momento de emigrar de Venezuela, Tenerife apareció como una elección natural.

«Siempre hemos estado muy vinculados con Canarias», nos cuenta mientras caminamos por San Cristóbal de La Laguna. Allí tenía además buena parte de su familia.

Marisol dejó atrás una vida profesional que poco tenía que ver con lo que terminaría haciendo en las islas.

En Venezuela trabajaba en el ámbito judicial. Estuvo en un tribunal penal en Maracay mientras realizaba sus pasantías.

En Tenerife comenzó otra vez.

Trabajó primero en una empresa de turismo. La empresa cerró y apareció entonces un oficio diferente, pero que terminaría conectándola de una manera inesperada con la cultura del lugar que la había recibido.

Marisol comenzó a coser.

Hoy confecciona trajes tradicionales canarios.

Descubriendo La Laguna con una venezolana

Marisol nos lleva hasta la plaza del Adelantado, en pleno casco histórico de La Laguna.

Mientras avanzamos, nos va mostrando los edificios y explicando la ciudad que ahora forma parte de su vida cotidiana.

Está el Ayuntamiento. Los juzgados. La iglesia de Santo Domingo. Calles en las que conviven construcciones antiguas y otras mucho más modernas.

Pero nuestra visita coincide además con unos días especiales.

La ciudad se prepara para las fiestas de San Benito.

Y eso permite que el recorrido deje de ser simplemente una visita por La Laguna para convertirse también en una aproximación a sus tradiciones.

Marisol ya no observa esas costumbres exclusivamente como alguien que llegó desde Venezuela.

Participa de ellas.

Las conoce.

Y, en cierto modo, también ayuda a conservarlas con su trabajo.

Coser la historia de unas islas

Durante el recorrido entramos en una exposición dedicada a la indumentaria tradicional.

Allí podemos observar reproducciones de vestidos utilizados en distintas épocas en las Islas Canarias y descubrir las diferencias existentes entre unas islas y otras.

Para nosotros es una exposición.

Para Marisol existe además otra lectura.

Ella conoce las telas, la confección y el trabajo que hay detrás de esos vestidos porque actualmente se dedica precisamente a elaborar trajes tradicionales.

La escena tiene algo simbólico.

Una venezolana cuyos padres salieron de Canarias ha regresado a las islas y una de las maneras que ha encontrado de construir allí su nueva vida consiste precisamente en coser una parte de la memoria cultural canaria.

En la exposición, los trajes cuentan historias mediante formas, telas, bordados y maneras de vestir. Algunos reproducen indumentarias de siglos anteriores y otros muestran la transformación que experimentó la vestimenta tradicional con el paso del tiempo.

Y mientras los observamos resulta inevitable pensar que las migraciones también funcionan así.

Cada generación conserva algunas cosas, transforma otras e incorpora elementos nuevos.

Caminar sin miedo

Hay otro detalle de Tenerife que lleva a Marisol de vuelta a sus recuerdos venezolanos.

La tranquilidad de caminar por la calle.

Durante la conversación recuerda sus años de estudiante en Caracas y las noches en las que podía recorrer Sabana Grande incluso cerca de la medianoche sin sentir miedo.

Recuerda las terrazas, los estudiantes y la espera del último Metrobús para regresar a casa.

Su memoria de aquella Caracas no está dominada por la inseguridad.

Por eso caminar ahora tranquilamente por La Laguna despierta también el recuerdo de una Venezuela diferente.

No necesariamente porque ambos lugares se parezcan, sino porque ciertas sensaciones encuentran correspondencias inesperadas cuando se vive lejos.

La libertad de caminar.

La vida en la calle.

La posibilidad de sentirse parte de una ciudad sin estar permanentemente alerta.

Una isla pequeña llena de posibilidades

Marisol asegura sentirse muy bien en Tenerife.

Como ocurre con cualquier isla, reconoce también sus limitaciones.

A veces puede sentirse pequeña.

Pero encuentra en ella una combinación que valora especialmente: actividad cultural, playa, montaña y tradiciones que todavía ocupan un espacio importante en la vida cotidiana.

Una de esas tradiciones está a punto de transformar las mismas calles que recorremos.

La romería de San Benito.

Marisol nos explica por dónde pasará, cuáles son algunos de los mejores lugares para verla y cómo cambiará el ambiente cuando llegue la celebración.

Al día siguiente, la imagen es completamente distinta.

Las calles se llenan.

Aparecen los trajes tradicionales, la música y los bailes.

Lo que unas horas antes recorríamos casi como visitantes se convierte ahora en un enorme espacio de celebración.

Venezolanos entre las tradiciones canarias

En medio de la romería encontramos también a Johana, otra venezolana.

Es caraqueña y lleva cuatro años viviendo en Tenerife.

Nos cuenta que es la primera vez que asiste personalmente a la celebración, aunque anteriormente la había visto por televisión.

Lo que más le llama la atención son precisamente los trajes y la posibilidad de encontrarse en un mismo lugar con tradiciones procedentes de distintas islas.

La escena vuelve a mostrar uno de los aspectos más interesantes de la diáspora.

Integrarse en otro país no significa únicamente trabajar allí o aprender a orientarse por sus calles.

También significa comenzar a conocer sus celebraciones, participar de sus costumbres y comprender aquello que para quienes nacieron allí forma parte natural de la vida.

Marisol tiene incluso una ventaja singular en ese proceso.

Estas tradiciones pertenecen al lugar donde nacieron sus padres.

Por eso su experiencia no consiste exactamente en sustituir una cultura por otra.

Es más parecido a juntar las piezas de una historia familiar que siempre estuvo dividida entre Canarias y Venezuela.

¿Volverías a Venezuela?

Después de recorrer La Laguna y compartir una jornada entre música, vestidos y tradiciones canarias, llega nuestra pregunta habitual.

¿Volverías a Venezuela para vivir?

Marisol reconoce que no es fácil responder.

Se siente bien en Tenerife.

También se siente bien cuando está en Venezuela.

Por eso su respuesta depende inevitablemente de algo que comparten muchos venezolanos que viven fuera: la esperanza de que las condiciones del país cambien.

«Yo espero que las cosas mejoren allí y tener la posibilidad de volver», nos dice.

Y cuando le preguntamos específicamente por regresar para vivir, su respuesta deja abierta esa puerta:

«Claro que vivir, pues sería una maravilla».

Johana tampoco duda de su vínculo.

Está cómoda en Tenerife, ha construido allí una vida y se siente feliz. Pero buena parte de su familia continúa en Venezuela.

«Mi tierra es mi tierra», resume.

Dos venezolanas que han encontrado un lugar donde vivir en Tenerife.

Dos historias diferentes.

Y una misma dificultad para responder definitivamente dónde está el hogar.

Porque para Marisol Canarias nunca fue completamente una tierra ajena. Era el lugar de sus padres mucho antes de convertirse en el suyo.

Venezuela, en cambio, es el país donde nació, creció y construyó buena parte de su vida.

Quizás por eso su historia no pueda explicarse escogiendo simplemente uno de los dos lugares.

Hoy, mientras confecciona trajes tradicionales canarios y camina por las calles de La Laguna, Marisol parece estar haciendo algo mucho más interesante: Cosiendo las dos orillas de su propia historia.

Deja una respuesta

recomendados