Billo Frómeta fue un músico, compositor y director de orquesta dominicano que emigró a Venezuela en 1931, huyendo de la sangrienta dictadura de Rafael Leónidas Trujillo.
En Venezuela fundó la Billo’s Caracas Boys, una orquesta que marcó un hito en la música popular de nuestro país y que llegó a hacerse conocida en distintos lugares de Latinoamérica y España.
Su relación con Venezuela terminó siendo tan profunda que Billo y su orquesta pasaron a formar parte de la memoria sentimental de varias generaciones de venezolanos.
En 1949 conoció al actor, cineasta, escenógrafo y pintor uruguayo Ariel Adonis Severino, quien había viajado a Venezuela para participar en la película La balandra Isabel llegó esta tarde y terminó quedándose a vivir en el país, fascinado por aquella Venezuela que acababa de descubrir.
Billo entabló con él una gran amistad.
Ese mismo año realizó los arreglos para grabar la famosa guaracha «Ariel» —«Yo quiero ser como Ariel, yo quiero ser como él»—, del maestro José Carbo Menéndez.
La canción terminaría convirtiéndose en uno de los clásicos bailables de la Billo’s Caracas Boys.
Fue grabada originalmente en la voz de Manolo Monterrey y posteriormente versionada por Cheo García, en 1963, y por Oscar D’León, en 1987, junto a la misma agrupación.
Pero la relación entre Billo y Ariel dejó otra huella que sobreviviría durante décadas.
En agradecimiento, Ariel Severino diseñó el conocido logotipo que desde entonces identifica a la llamada Orquesta Más Popular de Venezuela.
De esta manera, dos hombres nacidos fuera del país —uno dominicano y otro uruguayo— terminaron dejando marcas profundas en una de las expresiones musicales más reconocibles de la cultura popular venezolana.
Billo’s y la televisión venezolana
La Billo’s Caracas Boys fue también una invitada habitual de Sábado Sensacional, especialmente durante la época de Amador Bendayán, el recordado «pequeño gigante de la televisión».
Y aquí aparece otra historia vinculada a las migraciones.
Amador Bendayán había nacido en Villa de Cura, estado Aragua, pero descendía de una familia de judíos sefardíes cuya historia se remontaba a la expulsión de España siglos atrás.
Así, en un mismo escenario de la televisión venezolana podían encontrarse las historias de distintas migraciones que, con el tiempo, habían terminado formando parte de aquello que reconocíamos simplemente como venezolano.
A finales de los años ochenta, durante una de las frecuentes ausencias de Bendayán del programa por motivos de salud, la Billo’s Caracas Boys visitó nuevamente el plató e interpretó una versión de «Ariel» que todavía recuerdo con especial cariño.
Es esa interpretación la que hoy quiero compartir.
No solamente por la canción.
Ni únicamente por la nostalgia.
Sino porque detrás de ella existe una historia mucho mayor.
La de un dominicano que llegó a Venezuela y terminó creando una de las orquestas más importantes de nuestra música popular.
La de un uruguayo que llegó para participar en una película, decidió quedarse y terminó diseñando una imagen que millones de venezolanos aprenderían a reconocer.
La de una televisión que reunió a artistas y personajes cuyas propias historias familiares también habían comenzado lejos del país.
Todas ellas son pequeñas muestras de algo que a veces olvidamos:
las culturas no se construyen únicamente con quienes nacen dentro de sus fronteras.
También las construyen quienes llegan.
Quienes traen canciones.
Oficios.
Sabores.
Ideas.
Costumbres.
Maneras distintas de mirar el mundo.
Y quienes, después de vivir durante años entre nosotros, dejan de parecernos extranjeros porque también terminan formando parte de aquello que entendemos como propio.
La historia de Billo Frómeta es, en ese sentido, una historia de inmigración.
Pero es también una historia profundamente venezolana.
Por eso esta interpretación de «Ariel» es para mí algo más que un recuerdo musical.
Es una pequeña muestra de los aportes que puede hacer la emigración a la cultura de los pueblos.
Y también un recuerdo de la Venezuela que fuimos y que, en alguna medida, todavía seguimos siendo.





Deja una respuesta