Cuando Myriam Raquel González comenzó a ejercer la medicina en España llevaba décadas atendiendo pacientes.

Había estudiado Medicina en la Universidad de Carabobo, se había formado en pediatría y dermatología pediátrica, trabajado durante treinta años de manera ininterrumpida en el sistema público venezolano y desarrollado una larga trayectoria asistencial, docente y de investigación.

Sin embargo, comenzar a pasar consulta en Madrid volvió a producirle nervios.

No porque hubiera olvidado su profesión.

El país era otro, el sistema sanitario era diferente y hasta las palabras utilizadas por madres, padres y médicos podían cambiar.

«Yo temblaba», recuerda.

Aquella sensación resume una parte poco contada de la emigración profesional: llegar con décadas de experiencia no evita tener que aprender nuevamente cómo desenvolverse en otro país.

Una historia familiar atravesada por la emigración

La relación de Myriam con España comenzó mucho antes de que decidiera establecerse definitivamente en el país.

Su padre era canario, originario de Tenerife. Su madre, colombiana, había llegado a Venezuela durante los años cincuenta como educadora, en una época en la que el país recibía profesionales extranjeros para participar en la expansión de su sistema educativo.

Sus padres se conocieron entre Caracas y Maracay.

Myriam, sin embargo, nació en São Paulo, Brasil, donde su padre trabajó durante un período antes de que la familia se instalara en Venezuela.

Tenía alrededor de dos años cuando llegó al país en el que terminaría creciendo.

Su infancia y adolescencia estuvieron repartidas entre Venezuela y España. Vivió también en Madrid, estudió parte del bachillerato aquí y conoció desde joven una sociedad con la que mantenía vínculos familiares.

Pero su vocación estaba clara: quería estudiar Medicina.

Durante un viaje a Venezuela decidió quedarse para completar los estudios necesarios y posteriormente ingresar en la Universidad de Carabobo.

Aquel regreso terminaría prolongándose durante décadas.

Casi cuarenta años alrededor de la medicina

Myriam estudió Medicina en el núcleo de La Morita de la Universidad de Carabobo, en Aragua.

Posteriormente se especializó en pediatría y desarrolló también una carrera en dermatología pediátrica, vinculada a instituciones como el Hospital Miguel Pérez Carreño, el Hospital J. M. de los Ríos y el Hospital Central de Maracay.

Su relación con este último comenzó siendo muy joven y se extendió prácticamente durante toda su vida profesional en Venezuela.

Trabajó durante treinta años de forma ininterrumpida para el sistema público de salud hasta alcanzar los requisitos necesarios para jubilarse.

Pero jubilarse administrativamente no significaba retirarse de la medicina.

Continuó trabajando en su consulta privada de Maracay, participando en investigación, formando profesionales y manteniendo vínculos con asociaciones y universidades venezolanas.

Además, desde mucho antes de que las consultas por videollamada se convirtieran en algo habitual, había comenzado a utilizar herramientas a distancia para mantener el contacto con sus pacientes cuando viajaba.

La telemedicina apareció en su vida profesional mucho antes de la pandemia.

Pensar en marcharse mientras todavía estaba en Venezuela

La posibilidad de establecerse nuevamente en España comenzó a adquirir otra dimensión a partir de 2004.

Uno de sus hijos ya había emigrado y Myriam observaba con preocupación el deterioro político, económico y social de Venezuela.

A aquello se sumó la inseguridad.

Habla de secuestros, acoso telefónico y situaciones que afectaron directamente a su familia y a su entorno profesional.

La idea de marcharse se volvió cada vez más presente.

Pero había razones poderosas para permanecer.

Su madre todavía vivía, al igual que su abuela, y Myriam tampoco quería abandonar los treinta años de servicio que necesitaba completar para su jubilación.

Mientras tanto comenzó a preparar una posible vida profesional en España.

En 2004 solicitó la homologación de su título de Medicina.

La consiguió.

Las especialidades fueron otra historia.

Cuando la experiencia no cabe exactamente en otro sistema

Después de homologar el título de médico, Myriam presentó la documentación correspondiente a sus especialidades.

El proceso se prolongó durante años.

Según relata, la dermatología pediátrica tenía en Venezuela reconocimiento académico y profesional dentro del sistema de especialidades pediátricas, pero no encontraba un equivalente directo dentro del sistema español.

Finalmente no obtuvo el reconocimiento que esperaba para esa especialidad.

La experiencia le permitió conocer un problema que afecta a numerosos profesionales cuando emigran: dos países pueden organizar de manera diferente una misma profesión.

Los conocimientos no desaparecen.

Los años de consulta tampoco.

Pero el encaje administrativo y académico puede ser completamente distinto.

Cuando conversamos con ella, Myriam trabajaba en España realizando funciones de pediatría, aunque no podía ejercer formalmente de la misma manera la especialidad de dermatología pediátrica en la que había acumulado décadas de experiencia.

Para ella, esa situación representaba también una pérdida de capital humano.

No hablaba únicamente de su caso.

Había conocido a muchos médicos venezolanos con trayectorias extensas que atravesaban dificultades de homologación, reconocimiento o incorporación profesional.

El momento en que decidió quedarse

Durante años Myriam continuó moviéndose entre España y Venezuela.

Pasaba temporadas aquí porque sus hijos ya estaban establecidos en el país, pero seguía trabajando y manteniendo su vida profesional en Maracay.

La inseguridad terminó inclinando definitivamente la balanza.

Después de experiencias de acoso y amenazas que la hicieron vivir durante meses con miedo, decidió que no podía continuar de aquella manera.

Su última estancia en Venezuela antes de establecerse definitivamente en España fue en 2017.

Recuerda especialmente el viaje de salida.

Había vivido tanta tensión durante los meses anteriores que, cuando finalmente llegó a España, sintió la necesidad de tocar el suelo.

Le parecía que por fin había llegado a un lugar seguro.

La decisión no significaba dejar de amar Venezuela ni borrar la vida que había construido allí.

Significaba aceptar que necesitaba vivir de otra manera.

Volver a ejercer y volver a estudiar

Encontrar trabajo en España fue relativamente rápido.

Pocos meses después de comenzar a enviar documentación, Myriam consiguió una entrevista en una clínica privada y empezó a trabajar.

El reto llegó entonces.

Había crecido parcialmente en España y conocía el país. Incluso había estudiado aquí.

Pero ejercer la medicina era diferente.

Las consultas tienen sus propios códigos culturales y lingüísticos.

Palabras que en Venezuela resultaban completamente naturales podían no utilizarse en España. Las madres llamaban de otra manera al biberón, a los pañales o a distintos objetos cotidianos relacionados con los niños.

También había que conocer medicamentos, protocolos, sistemas de prescripción y maneras de comunicarse con las familias.

Myriam decidió hacer lo que había hecho durante toda su carrera.

Estudiar.

Antes de comenzar a pasar consulta pidió a sus compañeras que le permitieran observar cómo trabajaban.

Repasó conocimientos, se familiarizó con las herramientas disponibles y volvió a colocarse en posición de aprendizaje después de décadas de experiencia.

No lo vivía como una contradicción.

Para ella, saber mucho nunca significa que ya no haya nada que aprender.

La humildad de volver a ser nueva

Esa adaptación también modificó su forma de pensar sobre la experiencia profesional.

Myriam podía llegar a una consulta con treinta años de pediatría detrás, pero el paciente que estaba sentado delante de ella necesitaba que lo atendiera con la misma atención que si fuera la primera consulta de su carrera.

Su consejo para otros profesionales que llegan a España es avanzar con paciencia, sencillez y humildad.

No se trata de negar lo que uno sabe.

Tampoco de asumir que toda la experiencia acumulada funciona automáticamente de la misma manera en el nuevo país.

La medicina, recuerda, exige estudiar continuamente porque las enfermedades cambian, los tratamientos evolucionan y cada paciente puede desarrollar un cuadro diferente.

Emigrar simplemente añadió otra capa a esa necesidad de aprendizaje.

De la consulta presencial a «De piel a piel»

La reinvención de Myriam no se limitó al ejercicio clínico.

Durante años había participado en radio en Venezuela y conservaba un interés especial por la comunicación y la educación sanitaria.

También había estudiado periodismo.

En España decidió recuperar aquella faceta utilizando herramientas digitales.

Retomó un antiguo canal de YouTube que había creado años antes y comenzó a desarrollar contenidos de divulgación sanitaria bajo el nombre «De piel a piel».

Su intención era responder preguntas de salud utilizando un lenguaje comprensible y formatos breves.

La experiencia reunía varias partes de su trayectoria que hasta entonces habían funcionado de manera paralela: medicina, periodismo, educación sanitaria y nuevas tecnologías.

También continuaba desarrollando consultas a distancia, especialmente relacionadas con dermatología.

Lo que décadas antes había comenzado mediante correos electrónicos y llamadas telefónicas encontraba ahora herramientas mucho más potentes.

Trabajar en España sin desconectarse de Venezuela

Vivir en España tampoco significó abandonar su actividad venezolana.

Myriam conservaba su consulta en el Centro Profesional La Floresta de Maracay y continuaba colaborando a distancia con una pediatra que podía recibir y examinar presencialmente a algunos pacientes mientras ella participaba mediante videollamada cuando era necesario.

Mantenía además el contacto con profesionales de la Universidad de Carabobo, la Universidad del Zulia y el Hospital Central de Maracay.

Participaba en asesorías y seguía vinculada a proyectos médicos y de investigación.

Cuando habla de Venezuela no lo hace como alguien completamente desconectado de la realidad del país.

Ella misma lo resume diciendo que continúa viviendo allí mental y virtualmente.

España es el lugar donde desarrolla su vida cotidiana.

Venezuela sigue formando parte de su vida profesional.

Dos países que no necesita enfrentar

Cuando le preguntamos si volvería a Venezuela si las condiciones cambiaran, Myriam no responde desde una elección entre un país y otro.

Le gustaría regresar.

Quiere volver a viajar por el país, retomar proyectos de investigación, trabajar con comunidades y conocer lugares venezolanos que todavía tiene pendientes.

Pero su vida también está en España.

Aquí están sus hijos, sus nueras, parte de sus nietos y sus raíces familiares canarias.

Myriam no siente que tenga que escoger emocionalmente entre ambos lugares.

Ha pasado buena parte de su existencia cruzando fronteras familiares y culturales: nació en Brasil, creció en Venezuela, tiene raíces colombianas y canarias y vivió parte de su juventud en España.

Quizás por eso entiende la pertenencia de una manera menos excluyente.

Para integrarse profesionalmente considera necesario involucrarse con el país en el que se vive, entender su lenguaje cotidiano, sus códigos y su cultura. Ella misma habla de la necesidad de sentirse española y participar plenamente de la sociedad que la ha recibido.

Eso no disminuye el vínculo con Venezuela.

Después de décadas de medicina, dos migraciones y una vida familiar repartida entre distintos países, Myriam llegó a una conclusión mucho más sencilla.

No siente que haya perdido un país para ganar otro.

Ha aprendido que se puede amar a los dos.

Deja una respuesta

recomendados